Natürlich! Hier ist die vollständige Übersetzung ins Deutsche mit präziser maritimer Terminologie und identischem Layout:

—

Das Boot bietet ein offenes und geselliges Layout mit elektrisch bedienbarem Sonnendach, breiter Schiebetür und einem zu öffnenden Fenster zur Sitzgruppe im Cockpit achtern – für einen nahtlosen Übergang zwischen Innen- und Außenbereich.

Der Innenraum verfügt über zwei großzügige Kabinen, jeweils mit Doppelkoje und eigenem Bad mit elektrischer Toilette und separater Duschkabine. Die Pantry ist voll ausgestattet mit Kombi-Backofen/Mikrowelle, Induktionskochfeld, Kühl-/Gefrierkombination sowie einer praktischen Wetbar im Cockpit mit Eisbereiter und zusätzlichem Kühlschrank.

Diese Yacht eignet sich ideal für längere Aufenthalte an Bord und bietet hohen Komfort für Familie und Gäste. Die Jeanneau Leader 46 ist eine stilvolle und durchdacht konstruierte Motoryacht für alle, die modernes Design mit echtem Luxus und Funktionalität verbinden möchten.

AUSSTATTUNGSLISTE

MOTOR & ANTRIEB
• 2 x Volvo Penta D6-435 PS / IPS 600 – Joystick-Steuerung, ca. 415 Motorstunden
• Joystick-Steuerung
• Bugstrahlruder
• Trimmklappen

NAVIGATION & INSTRUMENTE
• Raymarine Plotter/GPS
• UKW-Funkgerät
• Autopilot

INNENRAUM & KOMFORT
• Klimaanlage mit Heiz- und Kühlfunktion
• Schiebetür achtern mit zu öffnendem Fenster
• Elektrisch bedienbares Hardtop
• Wetbar im Cockpit mit Kühlschrank und Eisbereiter
• Kühl-/Gefrierkombination im Salon
• Kombi-Backofen/Mikrowelle
• Induktionskochfeld
• Warmwasserboiler 40 L
• 2 x Doppelkoje
• 2 x Elektrische Toilette
• 2 x Duschkabine
• Frischwasserpumpe mit Ausgleichsbehälter
• Sonnenliege auf dem Vorschiff mit verstellbaren Rückenlehnen
• Umwandelbare Sonnenliege im Heckbereich

UNTERHALTUNG
• 3 x TV

TECHNISCHE AUSSTATTUNG
• Generator (Cummins Onan 7,5 kW)
• Landstromanschluss 220V mit 3 Batterieladegeräten
• Servicebatterien: 4 x 110Ah AGM, neu 2024
• Starterbatterien: 2 x 140Ah AGM, neu 2023
• Separate Batterien für Bugstrahlruder (doppelt) und Generator (einzeln)
• Kontrollpanel an Bord zur Überwachung von Batteriespannung, Ladezustand sowie Füllständen von Frischwasser- und Fäkalientank

DECKSAUSSTATTUNG
• Hydraulische Gangway / Passerelle
• Maßgefertigter Bugspriet mit abnehmbarer Leiter
• Teakdeck
• Cockpitdusche auf der Badeplattform
• Tendergarage
• Davitsystem an der Badeplattform (Speedshine 500 kg)
• Abdeckungen für Außenpolster und Tische
• 4 x Große Fender mit Hüllen
• Fäkalientank mit Decks- und Seewasserentleerung

SICHERHEIT
• Feuerlöscher
• Rettungsinsel (nicht gewartet)

Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr.