DESCRIZIONE:
Un’icona dello stile mediterraneo, costruito per chi ama navigare con eleganza, comfort e sostanza.
Il Menorquin 120 rappresenta la sintesi perfetta tra tradizione e funzionalità, pensata per crociere
rilassanti ma sicure, in ogni stagione.
Questa unità del 1999, battente bandiera polacca, si presenta in condizioni eccellenti, frutto di una
manutenzione scrupolosa da parte dell’attento armatore. È spinta da due motori entrobordo
Yanmar da 230 cavalli, con trasmissione in linea d’asse, che assicurano una navigazione regolare,
affidabile e dai consumi contenuti, anche su lunghe percorrenze. La carena semidislocante garantisce un’ottima stabilità e comfort in navigazione, anche con mare formato.
Ma è all’interno che questo Menorquin sorprende davvero: gli ambienti sono rifiniti con grande
cura artigianale, utilizzando legni caldi e materiali di pregio che restituiscono un’atmosfera autentica,
accogliente e senza tempo. L’abitabilità interna è uno dei suoi grandi punti di forza: l’altezza superiore
ai 2 metri consente di muoversi agevolmente in piedi, anche per ospiti di alta statura, offrendo un
comfort raro da trovare su imbarcazioni della stessa categoria.
La disposizione interna è funzionale e concepita per la crociera: un ampio salone si apre verso
la timoneria interna, mentre sottocoperta troviamo un’accogliente dinette conviviale, una spaziosa
cabina armatoriale a prua, una seconda cabina doppia con letti a castello per gli ospiti e un bagno
completo. La cucina è ben attrezzata, con piano d’appoggio, fornello, frigorifero e spazi intelligenti
per lo stivaggio: perfetta per vivere la barca anche per più giorni in totale autonomia.
Il tutto è valorizzato da numerose finestrature che garantiscono luminosità naturale e costante ventilazione.
Tra le dotazioni più interessanti spiccano un impianto fotovoltaico da 900 W, che assicura autonomia
energetica durante la sosta in rada, e un sistema di riscaldamento Webasto canalizzato in tutti gli
ambienti, ideale per affrontare senza problemi anche le stagioni più fredde. Completa la dotazione
un ampio barbecue amovibile, installato sullo specchio di poppa: perfetto per godersi grigliate in
compagnia nelle giornate più belle.
Un’imbarcazione pensata per chi ama vivere il mare con calma, stile e consapevolezza.
Solida, marina, autentica: pronta a ripartire con il suo nuovo armatore.
ENGLISH
An icon of Mediterranean style, built for those who love to cruise with elegance, comfort, and
substance. The Menorquin 120 represents the perfect balance between tradition and functionality,
designed for relaxed yet safe cruising in every season.
This 1999 unit, flying the Polish flag, is presented in excellent condition thanks to meticulous
maintenance by a very attentive owner. Powered by twin 230 HP Yanmar inboard engines with
straight shaft drive, she delivers smooth, reliable navigation with efficient fuel consumption, even
over long distances. The semi-displacement hull ensures excellent stability and comfort underway,
even in rougher sea conditions.
It is below deck, however, that this Menorquin truly stands out: interiors are finished with outstanding
craftsmanship, using warm woods and high-quality materials that create an authentic, welcoming,
and timeless atmosphere. Interior livability is one of her strongest assets—headroom exceeding
2 meters allows easy movement throughout the boat, even for taller guests, offering a level of
comfort rarely found in vessels of this category.
The interior layout is functional and designed for cruising: a spacious saloon opens onto the interior
helm station, while below deck you’ll find a cozy convivial dinette, a generous owner’s cabin forward,
a second guest cabin with bunk beds, and a fully equipped bathroom.
The galley is well-appointed with ample countertop space, stove, refrigerator, and smart storage
solutions—ideal for extended stays onboard in complete autonomy. Numerous windows enhance
the space with abundant natural light and constant ventilation.
Noteworthy equipment includes a 900 W photovoltaic system, ensuring energy independence
while at anchor, and a Webasto heating system ducted throughout all interior spaces, making
the boat perfectly suitable even for colder seasons. The setup is completed by a large removable
barbecue installed on the aft transom—perfect for enjoying outdoor grilling on beautiful days.
A vessel designed for those who enjoy the sea with calm, style, and awareness.
Solid, seaworthy, authentic—ready to set sail again with her new owner.
FRANÇAIS
Une icône du style méditerranéen, conçue pour ceux qui aiment naviguer avec élégance, confort
et authenticité. Le Menorquin 120 incarne une synthèse parfaite entre tradition et fonctionnalité,
pensée pour des croisières sereines et sûres, en toute saison.
Cette unité de 1999, battant pavillon polonais, se présente dans un état excellent, fruit d’un
entretien rigoureux assuré par un propriétaire particulièrement attentif. Propulsée par deux moteurs
inboard Yanmar de 230 ch avec transmission par ligne d’arbre, elle garantit une navigation fluide,
fiable et économe en carburant, même sur de longues distances. La carène semi-déplaçante assure
une excellente stabilité et un grand confort en mer, y compris par conditions formées.
C’est toutefois à l’intérieur que ce Menorquin surprend réellement : les aménagements sont
réalisés avec un grand soin artisanal, utilisant des bois chaleureux et des matériaux de qualité,
créant une atmosphère authentique, accueillante et intemporelle. L’habitabilité intérieure est l’un
de ses atouts majeurs : une hauteur sous barrots supérieure à 2 mètres permet de circuler aisément
debout, même pour les personnes de grande taille, offrant un confort rare dans cette catégorie.
L’agencement intérieur est fonctionnel et pensé pour la croisière : un vaste salon s’ouvre sur la
timonerie intérieure, tandis qu’au niveau inférieur on trouve une dinette conviviale, une spacieuse
cabine propriétaire à l’avant, une seconde cabine invités avec lits superposés et une salle de bain
complète. La cuisine est bien équipée, avec plan de travail, réchaud, réfrigérateur et rangements
intelligents—idéale pour vivre à bord plusieurs jours en totale autonomie. De nombreuses fenêtres
assurent une luminosité naturelle abondante et une ventilation constante.
Parmi les équipements les plus intéressants figurent un système photovoltaïque de 900 W,
garantissant l’autonomie énergétique au mouillage, et un chauffage Webasto canalisé dans tous les
espaces intérieurs, parfait pour naviguer confortablement même pendant les saisons froides.
L’équipement est complété par un grand barbecue amovible installé sur le tableau arrière—idéal
pour partager des grillades lors des belles journées.
Un bateau conçu pour ceux qui aiment vivre la mer avec calme, style et conscience.
Solide, marin, authentique : prêt à repartir avec son nouveau propriétaire.
DEUTSCH
Eine Ikone des mediterranen Stils, gebaut für alle, die das Meer mit Eleganz, Komfort und Substanz
erleben möchten. Die Menorquin 120 vereint Tradition und Funktionalität auf perfekte Weise und ist
für entspannte, zugleich sichere Fahrten zu jeder Jahreszeit konzipiert.
Diese Einheit aus dem Jahr 1999 unter polnischer Flagge befindet sich in ausgezeichnetem Zustand,
dank der sorgfältigen Wartung durch einen sehr gewissenhaften Eigner. Angetrieben von zwei 230
PS starken Yanmar-Innenbordmotoren mit Wellenantrieb bietet sie eine ruhige, zuverlässige Fahrt
bei moderatem Verbrauch – auch auf längeren Strecken. Der halbgleitende Rumpf sorgt für
hervorragende Stabilität und hohen Fahrkomfort, selbst bei anspruchsvolleren Seebedingungen.
Besonders beeindruckend ist jedoch der Innenraum: Die Ausstattung zeugt von hochwertiger
handwerklicher Verarbeitung mit warmen Hölzern und edlen Materialien, die eine authentische,
einladende und zeitlose Atmosphäre schaffen. Die Innenraumhöhe von über 2 Metern ermöglicht
bequemes Stehen und Bewegen, auch für größere Personen – ein Komfortniveau, das in dieser
Bootsklasse selten zu finden ist.
Das Raumkonzept ist funktional und auf Langfahrt ausgelegt: Ein großzügiger Salon öffnet sich zur
Innensteuerstation, während sich unter Deck eine gemütliche Dinette, eine geräumige Eignerkabine
im Bug, eine zweite Gästekabine mit Etagenbetten sowie ein voll ausgestattetes Bad befinden.
Die gut ausgestattete Küche verfügt über Arbeitsfläche, Herd, Kühlschrank und durchdachte
Stauraumlösungen – ideal für mehrere Tage an Bord in völliger Autonomie. Zahlreiche Fenster
sorgen für viel Tageslicht und eine angenehme, konstante Belüftung.
Zur Ausstattung zählen unter anderem eine 900-Watt-Photovoltaikanlage für hohe Energieautarkie
vor Anker sowie eine in alle Räume verteilte Webasto-Heizung, die auch in der kälteren Jahreszeit
für Komfort sorgt. Abgerundet wird das Angebot durch einen großen, abnehmbaren Grill am Heck –
perfekt für gesellige Abende an Bord.
Ein Boot für alle, die das Meer mit Ruhe, Stil und Bewusstsein genießen möchten.
Robust, seetüchtig und authentisch – bereit für neue Reisen mit ihrem nächsten Eigner.
ESPAÑOL
Un icono del estilo mediterráneo, creado para quienes aman navegar con elegancia, confort y solidez.
El Menorquin 120 representa la síntesis perfecta entre tradición y funcionalidad, pensado para
cruceros relajados pero seguros, en cualquier época del año.
Esta unidad de 1999, con bandera polaca, se presenta en excelentes condiciones gracias a un
mantenimiento meticuloso por parte de un armador muy cuidadoso. Está propulsada por dos
motores intraborda Yanmar de 230 CV con transmisión por eje, que garantizan una navegación
suave, fiable y eficiente en consumo, incluso en largas travesías. El casco semidesplazante ofrece
una excelente estabilidad y confort en navegación, también con mar formada.
Sin embargo, es en el interior donde este Menorquin realmente sorprende: los espacios están
acabados con gran atención artesanal, utilizando maderas cálidas y materiales de alta calidad que
crean una atmósfera auténtica, acogedora y atemporal. La habitabilidad interior es uno de sus
grandes puntos fuertes: una altura superior a los 2 metros permite moverse cómodamente de pie,
incluso a personas altas, ofreciendo un nivel de confort poco habitual en embarcaciones de esta
categoría.
La distribución interior es funcional y pensada para la navegación de crucero: un amplio salón
se abre hacia el puesto de gobierno interior, mientras que bajo cubierta encontramos una acogedora
dinette, una espaciosa cabina principal en proa, una segunda cabina de invitados con literas y un
baño completo. La cocina está bien equipada, con encimera, cocina, frigorífico y espacios de estiba
inteligentes, ideal para vivir a bordo durante varios días con total autonomía. Numerosas ventanas
aportan abundante luz natural y una ventilación constante.
Entre los equipamientos más interesantes destacan un sistema fotovoltaico de 900 W, que garantiza autonomía energética durante las estancias fondeados, y un sistema de calefacción Webasto canalizado en todos los ambientes,
perfecto para navegar cómodamente incluso en las estaciones más frías. Completa el equipamiento
una amplia barbacoa desmontable instalada en el espejo de popa, ideal para disfrutar de parrilladas
en buena compañía durante los días más agradables.
Una embarcación pensada para quienes disfrutan del mar con calma, estilo y conciencia.
Sólida, marinera y auténtica: lista para zarpar de nuevo con su nuevo armador.
LAVORI RECENTI:
L’imbarcazione ha beneficiato negli ultimi anni di mirati interventi di aggiornamento.
Nel 2023 sono stati rinnovati i servizi con l’installazione di un WC elettrico ed è stata
eseguita la riverniciatura dell’opera viva con applicazione di nuova antivegetativa.
Nel 2024 il pozzetto e la plancia di poppa sono stati completamente rifatti in Flexiteek;
nello stesso anno è stata sostituita la turbina di un motore Yanmar presso concessionario ufficiale ed è stata rinnovata integralmente la tappezzeria interna, comprese le tende, restituendo agli ambienti un aspetto fresco e curato.
Per il 2026 è inoltre in corso la riverniciatura di tutti i legni esterni, ulteriore elemento di
valorizzazione dell’imbarcazione.
English
In recent years, the yacht has benefited from targeted upgrade works.
In 2023, the onboard facilities were renewed with the installation of an electric toilet,
and the underwater hull was repainted with the application of new antifouling.
In 2024, the cockpit and aft platform were completely renewed in Flexiteek;
in the same year, the turbocharger of a Yanmar engine was replaced by an official dealer, and
the interior upholstery, including curtains, was fully renewed, giving the interiors a fresh and
well-maintained appearance.
For 2026, the repainting of all exterior wooden elements is currently underway, further enhancing
the yacht’s overall value.
Français
Ces dernières années, le bateau a bénéficié de travaux de mise à jour ciblés.
En 2023, les équipements ont été modernisés avec l’installation d’un WC électrique,
et la réfection de l’œuvre vive avec application d’une nouvelle antifouling a été réalisée.
En 2024, le cockpit et la plateforme arrière ont été entièrement refaits en Flexiteek ;
la même année, la turbine d’un moteur Yanmar a été remplacée par un concessionnaire officiel,
et la tapisserie intérieure, y compris les rideaux, a été intégralement renouvelée, offrant aux
espaces intérieurs un aspect frais et soigné.
Pour 2026, la repeinture de l’ensemble des boiseries extérieures est actuellement en cours,
constituant un élément supplémentaire de valorisation du bateau.
Deutsch
In den letzten Jahren hat die Yacht von gezielten Modernisierungsmaßnahmen profitiert.
Im Jahr 2023 wurden die sanitären Anlagen mit dem Einbau eines elektrischen WCs erneuert
und der Unterwasserrumpf neu gestrichen sowie mit frischem Antifouling versehen.
Im Jahr 2024 wurden Cockpit und Badeplattform vollständig mit Flexiteek erneuert;
im selben Jahr wurde der Turbolader eines Yanmar-Motors bei einem offiziellen Händler ersetzt,
und die Innenpolster einschließlich der Vorhänge komplett erneuert, wodurch die Innenräume ein
frisches und gepflegtes Erscheinungsbild erhalten haben.
Für 2026 ist zudem die Neulackierung aller Außenholzarbeiten derzeit in Ausführung, was den Wert der Yacht weiter steigert.
Español
En los últimos años, la embarcación ha sido objeto de intervenciones de actualización específicas.
En 2023 se modernizaron los servicios con la instalación de un WC eléctrico y se realizó la
renovación de la obra viva con la aplicación de nueva antifouling.
En 2024, el pozzetto y la plataforma de popa se renovaron completamente en Flexiteek;
ese mismo año se sustituyó la turbina de un motor Yanmar en un concesionario oficial y se
renovó íntegramente la tapicería interior, incluidas las cortinas, devolviendo a los espacios
un aspecto fresco y cuidado.
Para 2026, se encuentra además en curso el repintado de todas las maderas exteriores,
un